Septembre 2003

ZAMBIE

La Canadian Bank Note Company a signé un accord avec la Bank of Zambia pour l'impression de deux coupures de billets de banque Kwacha en polymère, une matière plastique.

Cette entreprise permet la mise en circulation des premiers billets de banque en polymère en Afrique et indique une adhésion au niveau mondial à cette matière en tant que nouvelle technologie avancée pour l'émission de billets de banque.

Les supports en polymère jouent un nouveau rôle clé dans l'évolution des billets de banque. Nous avons développé les technologies nécessaires pour inclure le polymère dans notre offre de produits,” a déclaré Hutch Holton, chef des systèmes de paiement de la Canadian Bank.

Holton a ajouté que les billets de banque sont particulièrement adaptés aux pays qui ont besoin d'un niveau de sécurité maximum et dont les conditions climatiques peuvent le plus affecter la durée de vie des billets.

Le support en polymère des billets de banque est constitué d'une matière plastique résistante, mince et enduite qui offre une durée de vie bien plus importante que celle des billets à base de papier.

Décembre 2003

VIETNAM

LA TECHNOLOGIE AUSTRALIENNE AIDE À MODERNISER LE SYSTÈME MONÉTAIRE DU VIETNAM
Le 17 décembre 2003, la Banque d'État du Vietnam a émis de nouveaux billets de banque en polymère de 50 000 et 500 000 dong. Lors d'une conférence de presse tenue à la State Bank, le gouverneur Le Duc Thuy a déclaré que le Vietnam avait pris cette décision “pour rendre la structure de la monnaie plus raisonnable et pour mieux lutter contre la contrefaçon”. Il a ajouté que les nouveaux billets en polymère fabriqués en Australie étaient plus durables et pour illustrer son propos, il a plongé un billet dans un verre d'eau. “Ceux qui vendent des légumes ou du poisson sur les marchés apprécieront particulièrement ces billets.” a-t-il ajouté, faisant sourire les personnes présentes.

L'une des économies en plus forte croissance de l'Asie du sud-est, le Vietnam a entamé sa “rénovation” économique “doi moi” en 1986, de passage d'une économie centralisée à une économie de marché. L'introduction des billets de banque en polymère au Vietnam est une contribution importante à la réforme du système bancaire et monétaire. Le Vietnam compte une population d'environ 80 millions de personnes.

La technologie de billets de banque en polymère adoptée par le Vietnam est celle qui constitue la base des billets australiens conçus conjointement par la Reserve Bank of Australia et le Commonwealth Scientific & Industrial Research Organisation of Australia (“CSIRO”). Depuis 1996, cette technologie est commercialisée sous la marque Guardian® par Securency International Pty. Ltd., une coentreprise à parts égales entre la Reserve Bank et UCB S.A, une multinationale belge.

Suite à plusieurs années d'évaluation des billets de banque en polymère, l'imprimerie de la Banque d'État du Vietnam à imprimé une série d'essai au Vietnam en 2001. Les résultats ont été très bons et ont montré clairement aux vietnamiens que l'évaluation des billets de banque en polymère devait continuer. La banque a alors entrepris un programme de “contrôle préalable” en observant un certain nombre de banques centrales dans des pays où des billets de banque en polymère étaient en circulation.

L'introduction des billets en polymère au Vietnam impliquait l'impression de billets de banque vietnamiens en Australie, afin de former les imprimeurs de la banque. Une formation complémentaire des imprimeurs spécialisés vietnamiens et menée par des experts australiens a eu lieu au Vietnam. L'impression a maintenant lieu au Vietnam sur du support Guardian® fabriqué par Securency International.

Le directeur général de Securency International, M. Myles Curtis a déclaré, “la Banque d'État a entrepris un examen très rigoureux de notre technologie qui a pris plusieurs années. Nous nous sommes engagés sur ce projet depuis très longtemps et nous sommes absolument ravis du résultat, qui témoigne clairement des excellents rapports qu'entretiennent l'Australie et le Vietnam. Les personnes avec qui nous avons travaillé au Vietnam sont très professionnels, très bien formés et sont très performants.” M. Curtis a confirmé le rôle très important joué par l'Australie et a ajouté “ qu'il ne faut pas sous-estimer le niveau très élevé de confiance et d'intégrité qui doit s'établir pour qu'un projet comme celui-ci puisse même voir le jour. Comme dans tous les pays dans lesquels nous travaillons, l'assistance que nous avons reçue de l'ambassade et du ministère du commerce et des affaires étrangères a été très précieuse”.

Le support Guardian® est aujourd'hui utilisé pour des billets de banque dans plus de 20 pays.

Novembre 2003

PAPOUASIE NOUVELLE GUINÉE

NOUVELLES COUPURES COMMÉMORATIVES DE K5 ET K20 KINA POUR LE 30ÈME ANNIVERSAIRE DA LA BANQUE DE PAPOUASIE NOUVELLE GUINÉE
La banque de Papouasie Nouvelle Guinée est heureuse d'annoncer la sortie de la nouvelle coupure K20 pour commémorer son 30ème anniversaire le 1er novembre 2003. Le billet de K20 sera en circulation avec les autres coupures et aura cours légal à compter du lundi 3 novembre 2003. Une coupure commémorative de K5 sera également mise en circulation avec d'autres coupures et aura cours légal début 2004.
Le nouveau billet K20 a été converti du papier au polymère, incorporant des mesures de sécurité avancées pour protéger la coupure de la contrefaçon. Le billet en polymère conserve l'aspect du billet K20 en papier.

MESURES DE SÉCURITÉ : RECTO
Fenêtre transparente complexe qui contient une vignette du logo de la banque de Papouasie Nouvelle Guinée. Une image fantôme du logo de la banque de Papouasie Nouvelle Guinée, visible lorsque le billet est placé devant une source lumineuse. Le nombre '20' apparaît en gaufrage dans la fenêtre transparente.
Commémoration du 30ème anniversaire de la banque de Papouasie Nouvelle Guinée en surimpression lorsque le billet est incliné. L'intensité du doré diminue révélant alors un doré pâle.

MESURES DE SÉCURITÉ : VERSO
Fenêtre transparente complexe qui contient une vignette du logo de la banque de Papouasie Nouvelle Guinée. Une image fantôme du logo de la banque de Papouasie Nouvelle Guinée, visible lorsque le billet est placé devant une source lumineuse.