Outubro de 2004

VIETNÃ

O Vietnã lança o primeiro certificado de educação de alta segurança feito do polímero Sentinel® em todo o mundo A RMIT International University Vietnam emitirá o primeiro certificado de educação no mundo feito com a tecnologia de polímero Sentinel®. Os certificados de educação são falsificados com freqüência naquele país para dar ao seu portador falsas qualificações ou qualificações de níveis mais altos. Além disso, os certificados de educação podem também ser usados para criar identidades falsas.

O Certificado de Educação RMIT é o primeiro do seu tipo no mundo e possivelmente o mais avançado em termos de segurança. O certificado utiliza a complexa janela transparente usada nas cédulas bancárias de polímero, como o principal elemento de proteção contra falsificações.

O Banco Central do Vietnã adotou a técnica de polímero na moeda corrente do Vietnã e já colocou em circulação três denominações em polímero. Com a experiência desenvolvida no projeto e impressão de cédulas de polímero no Vietnã, a National Banknote Printing Plant (a Casa da Moeda do Vietnã) do Banco Estadual do Vietnã vem aplicando essas técnicas na produção do certificado no Vietnã.

O substrato foi produzido pela Securency International, a concepção do projeto é do projetista do Banco Central do Vietnã, o Sr. Tran Tien, e a impressão coordenada pelo Sr. Bui Cong Lu e sua equipe de especialistas na National Banknote Printing Plant, no Vietnã.

O certificado foi lançado pela Ministra da Educação e Treinamento de Victoria, Austrália, Lynne Kosky, em 26 de outubro. Além disso, a RMIT International University Vietnam também contou com o apoio da Securency International Pty Ltd e da National Banknote Printing Plant para esse lançamento.

Outubro de 2004

MALÁSIA

Em 26 de outubro de 2004, o Banco Central da Malásia (o Bank Negara Malaysia) lançou as cédulas de polímero de RM5, a primeira cédula bancária de polímero a circular na Malásia.

As cédulas de polímero de RM5 têm desenho, cor e tamanho similares à versão em papel. Alguns dos elementos de segurança encontrados nas cédulas de RM5 de papel foram mantidos, porém algumas mudanças significativas foram feitas para incorporar elementos de segurança exclusivos das cédulas de polímero.

Os elementos de segurança da cédula de papel de RM5 que foram mantidos na nova cédula de polímero são:

• Imagem coincidente estilizada em formato de um hibisco e perfeitamente registrada na frente e no verso das cédulas, visível quando colocada contra a luz.
• Impressão calcográfica com a utilização de uma tinta especial multicamadas no retrato do primeiroSeri Paduka Baginda Yang DiPertuan Agong.
• Micro-impressões de “RM5”, que podem ser vistas com lentes de aumento.

Os novos elementos de segurança incorporados às cédulas de polímero de RM5 são:

• Uma janela transparente com a imagem sombreada do Primeiro Ministro em Putrajaya e uma impressão gravada com o numeral “5”, ambos visíveis em qualquer lado da cédula.
• Logotipo do Banco Central da Malásia, o Kijang, impresso em branco e visível em ambos os lados da cédula. No verso da cédula, o logotipo aparecerá como uma janela não transparente, sendo o Kijang visto claramente.

O Banco Central adotou a tecnologia de polímero para garantir um padrão de alta qualidade para o meio circulante. O Governador Dato’ Mohamad Daud Dol Moin, em seu discurso no lançamento da cédula de RM5, comentou que as cédulas “devem ter um ciclo de vida mais longo, já que as cédulas de polímero de RM5 não absorvem sujeira ou líquidos, permanecendo limpas durante o seu manuseio. O verniz sobre a impressão também agrega limpeza, protegendo a impressão, reduzindo o desgaste da tinta e a retenção de sujeira, em condições normais de uso e manuseio.”

Uma melhora na processabilidade por máquinas das cédulas de polímero de RM5 agregará ganhos de produtividade e eficiência, uma vez que cédulas de alta qualidade facilitam o processamento manual e por máquinas.

Com a introdução da cédula de polímero de RM5, o Banco Central da Malásia não emitirá mais cédulas de papel na mesma denominação. Contudo, as atuais cédulas de papel de RM5 continuarão válidas até que essas sejam retiradas por completo de circulação.

Setembro de 2004

VIETNÃ

Nova cédula de polímero de VND 100.000 no Vietnã
De acordo com Le Duc Thuy (Presidente do Banco Central Vietnamita – o State Bank of Vietnam – SBV) a cédula de polímero de VND 100.000 foi lançada (1 de setembro de 2004) para aumentar a qualidade das cédulas no Vietnã e aumentar a segurança contra falsificações. A versão em papel da cédula de VND 100.000 é a denominação mais falsificada por meio de tecnologias sofisticadas.

Elementos de segurança exclusivos da tecnologia de polímero foram adicionados à nova cédula, inclusive duas janelas transparentes, gravação em alto relevo em uma das janelas, imagem sombreada, fio óptico e o recurso DOE™.

O Banco Central introduziu o substrato de polímero Guardian® em 2003, para substituir suas cédulas de papel de VND 50.000 e de VND 500.000 por novas cédulas de polímero.

Agosto de 2004

CHILE

O Banco Central do Chile emitiu uma nova cédula de 2000 Pesos, mais durável e segura. Em 31 de agosto de 2004, o Banco Central do Chile apresentou a nova cédula de 2000 pesos. A nova cédula tem os mesmos desenhos e elementos de segurança da série atual, com um retrato de Manuel Rodriguez no anverso e a imagem da Iglesia de los Dominicos – Igreja dos Dominicanos – no verso. Porém, a nova cédula inclui também algumas novidades tecnológicas importantes. É impressa em material sintético, apresenta duas janelas transparentes, difíceis de copiar, além de outras medidas de segurança, como a micro-impressão externa e interna e uma imagem "sombreada", somente visível contra a luz, que substituirá a marca d’água atual.

A nova cédula de 2000 Pesos é impressa em material sintético: o polímero. Esse material é mais resistente e impede a absorção de líquido e o acúmulo de poeira na nota, tudo isso resultando em uma maior expectativa de vida para a cédula. Devido à sua maior durabilidade, tanto o Banco Central quanto o sistema financeiro economizarão com a impressão e o processamento das notas. A tecnologia de impressão da nova cédula é usada em mais de 20 países atualmente, inclusive na Austrália, Nova Zelândia, México e Brasil, entre outros.

As novas cédulas de 2000 Pesos também podem ser usadas em caixas eletrônicos e máquinas de venda automática e outros equipamentos similares encontrados no mercado, embora seja talvez preciso fazer pequenos ajustes nos equipamentos em alguns casos específicos. Para facilitar esse processo de ajustes, o Banco Central se reunirá com especialistas dessas áreas antes de colocar em circulação a nova cédula de 2000 Pesos.

A nova cédula de 2000 Pesos entrará em circulação na próxima terça-feira, 7 de setembro. A cédula de 2000 Pesos atual, impressa em papel, deixará de ser emitida, e desaparecerá aos poucos, à medida que terminar seu ciclo de vida normal. Enquanto isso, ela permanecerá válida, coexistindo com a nova cédula.

Essa iniciativa de modernização faz parte de um esforço contínuo do Banco Central para incorporar inovações tecnológicas que preservem a confiabilidade, a conveniência e eficiência das cédulas e moedas atualmente em circulação no Chile.

Traduzido do website do Banco Central do Chile – 1/9/2004

Julho de 2004

BRUNEI

BCMB Lança Novas Cédulas em 15 de julho de 2004...
Na data de celebração do 58º aniversário de Sua Majestade, o Diretório do Meio Circulante de Brunei, o BCMB, lançou novas cédulas de polímero, mais seguras e inteligentes, de $50 e $100. As novas cédulas de polímero reprojetadas, de $50 e $100, apresentam uma nova coloração de fundo, mais sutil, em vermelho e ouro, imagens de uma flor e uma pequena janela transparente, que pode ser interposta a uma luz pontual. O Diretório do Meio Circulante de Brunei iniciará a distribuição das novas cédulas ao público por meio dos bancos comerciais.
O atual Diretor-Presidente do BCMB, Awang Haji Mohd. Rosli bin Haji Sabtu, afirmou em coletiva da imprensa que a iniciativa faz parte do plano do BCMB para melhorar continuamente a qualidade e a segurança das cédulas, acompanhar a tendência do desenvolvimento econômico e proteger-se contra falsificações. Os melhores elementos de segurança existentes nessa série de notas certamente ajudará a garantir que a moeda de Brunei continue a merecer a confiança e o valor nela depositados por consumidores de todo o mundo. As novas cédulas coexistirão com as cédulas existentes.

As notas reprojetadas de $50 e $100 representam a segunda de uma série de emissões de moedas locais em polímero desde o início do processo em 1996, com as notas de $1, $5 e $10.

Julho de 2004

Securency International FIRMA JOINT VENTURE COM NOVO PARCEIRO
19/7/2004

Candover financia compra do negócio de filmes da UCB por €320 milhões
A Candover*, uma empresa líder do mercado de financiamento de aquisições européias, anunciou hoje a aquisição do negócio de filmes da UCB, uma fabricante de películas especializadas, por um total de €320 milhões. O negócio foi adquirido do Grupo UCB, uma sociedade belga de produtos farmacêuticos e produtos farmacêuticos especiais, com ações cotadas na bolsa. A estrutura da operação de financiamento não foi divulgada. O financiamento da dívida foi feito pelo banco ABN AMRO.

Com sede em Bruxelas, na Bélgica, a divisão UCB Films é uma fabricante de películas de polipropileno orientado (‘OPP’) e películas de celulose (‘Cello’). A divisão OPP tem em seu portfólio produtos para embalagens especializadas, enfocando os mercados de nicho em franco crescimento. A divisão Cello lidera o mercado e está lançando novos produtos de embalagens biodegradáveis para alimentos e rótulos transparentes para garrafas de bebidas. As duas divisões possuem uma carteira de clientes sólida e bem consolidada.

A aquisição da divisão de películas inclui uma participação de 50% na Securency International Pty Ltd, que fabrica e comercializa o substrato de alta segurança Guardian® para cédulas de polímero e substratos para documentos de segurança do governo em todo o mundo. A tecnologia de polímero de alta segurança tem impacto significativo sobre a ameaça de falsificação de cédulas bancárias e foi desenvolvida em conjunto pela UCB e o Banco Central da Austrália (Reserve Bank of Australia), que pretende manter a sua participação de 50% na Securency International. Os dois parceiros na associação reconhecem o potencial de nível mundial dessa inovação e continuarão a apoiar o programa de pesquisa e desenvolvimento dinâmico dessa tecnologia e a estimular o seu crescimento através de novos investimentos, como a instalação de uma fábrica de substratos européia como parte do seu compromisso com a obtenção de uma licença européia.

A divisão UCB Films emprega 1.600 pessoas e tem cinco unidades de fabricação em todo o mundo. No ano de 2003 até dezembro, a divisão UCB Films gerou um total de €362 milhões em vendas.

A Candover possui uma equipe de administração experiente, liderada por Dennis Matthewman, que presidirá a nova empresa. Antes, Dennis foi conselheiro de Hays Plc, uma empresa adquirida com o suporte da Candover em 1987. Em relação à operação, Julian Delano, Conselheiro da Candover, comentou:
“A divisão UCB Films está bem posicionada em mercados em expansão e beneficiou-se de uma longa história de pesquisa e desenvolvimento em nível mundial. Estamos felizes em apoiar a administração em seus planos de acelerar o desenvolvimento do negócio e temos certeza que a Empresa conseguirá progredir com a soma de forças.”
Dennis Matthewman, que presidirá a nova empresa, declarou: “Eu estou especialmente entusiasmado com a idéia de trabalhar com funcionários e uma administração tão competentes, e por poder continuar a desenvolver esse negócio mundial, conduzido com tanto sucesso pela UCB há tantos anos. Além disso, estamos muito felizes em trabalhar com facilitadores que têm interesses parecidos com os interesses da administração. A Candover tem uma reputação excelente de facilitar equipes de administração experientes e ajudá-las a tirar todo o proveito das perspectivas de expansão existentes. Estamos bastante felizes por trabalhar com eles.”
Fim.

*Candover significa Candover Investments plc e/ou Candover Partners Limited, Sócio Comanditado do Candover 2001 Fund.

Abril de 2004

CINGAPURA

MAS Lança Cédulas de Polímero de $10 com Retrato.
Cingapura, 30 de abril de 2004. O Conselho Monetário de Cingapura (MAS) anunciou que colocará em circulação cédulas de polímero de $10, com retrato, em 4 de maio de 2004. Para manter a familiaridade do público e minimizar os ajustes necessários às máquinas de manuseio de notas, o projeto das novas cédulas de polímero é semelhante às atuais cédulas em papel de $10 com retrato, exceto por algumas poucas mudanças, para incluir alguns elementos de segurança exclusivos da tecnologia de polímero. O MAS continuará a emitir as notas de papel de $10 existentes, como parte do plano de introdução gradativa das novas cédulas de $10 de polímero.

A cédula de $10 foi escolhida por ser bastante usual para pagamentos em espécie. Além disso, ela é bastante distribuída em caixas eletrônicos e bem aceita em Caixas de Depósito (CDMs).

 Topo